Tälle sivulle on kerätty materiaalia, tietoa ja taustoja Aum Golly -kirjasarjasta. Yhteystiedot-sivulla voit ottaa yhteyttä kirjoittajaan tai kustantamoon ja pyytää arvostelukappaleen. Annamme myös mielellämme haastatteluita lehtiin, blogeihin ja esimerkiksi podcasteihin.
Nämä tiedot löydät tältä sivulta
- Teosesittely
- Kuvia: kansikuvat ja kirjoittajakuvat
- Kirjoittajaesittely: Jukka Aalho ja GPT-3
- Tietoa kustantajasta
- Usein kysyttyjä kysymyksiä
Näkymä siihen, miten ensimmäinen Aum Golly on luotu. Jukka Aalho on kirjoittanut lihavoidut syötteet OpenAI:n visuaaliseen käyttöliittymään. GPT-3 tuottaa runoja yhtä nopeasti kuin yllä.
Teosesittelyt: Aum Golly
Aum Golly -sarjassa on ilmestynyt:
- Aum Golly – tekoälyn runoja ihmisyydestä (2021)
- Aum Golly 2 – tekoälyn kuvitettuja runoja ihmisyydestä (2023)
Aum Golly – tekoälyn runoja ihmisyydestä (Basam Books) on tekoälyn 24 tunnissa kirjoittama runokirja ihmisyydestä. Sekä teoksen nimi että teoksen teemat – onni, rakkaus ja merkityksellisyys – ovat tekoälyn ehdottamia.
- GPT-3:n ja Jukka Aalhon kirjoittama runokirja
- Taustalla sanfranciscolaisen OpenAI:n vuonna 2020 julkaistu GPT-3-kielimalli
- Julkaistiin suomeksi keväällä 2021 painettuna, e-kirjana ja äänikirjana
- 55 runoa
- Kirjoitettu 24 tunnissa
- Käännetty englannista suomeen saman 24 tunnin aikana
- Tekoälyn käyttäminen maksoi 2,64 dollaria.
- Painetun kirjan ISBN on 978-952-3791-52-7
Aum Golly 2 – tekoälyn kuvitettuja runoja ihmisyydestä (Kertojan ääni) on tekoälyn 12 tunnissa kuvittama ja kirjoittama runokirja ihmisyydestä.
- ChatGPT:n ja Jukka Aalhon kirjoittama runokirja
- Midjourneyn kuvittama
- Taustalla sanfranciscolaisen OpenAI:n vuonna 2022 julkaistu ChatGPT-kielimalli
- Julkaistiin suomeksi ja englanniksi tammikuussa 2023 painettuna ja e-kirjana
- 29 runoa
- 23 kuvitusta
- Kirjoitettu 12 tunnissa
- Käännetty englannista suomeen saman 12 tunnin aikana
- Tekoälyn käyttäminen maksoi 51,46 dollaria.
- Painetun kirjan ISBN on 978-952-7397-35-0 (suomeksi)
Kuvia: Aum Golly -kansikuva ja kirjoittajakuvat
Kansikuvia ja kirjoittajakuvia voi vapaasti käyttää kaikissa kirjaan liittyvissä jutuissa ja artikkeleissa. Kirjailijakuvissa kuvaajan nimi mainittava, esimerkiksi tyyliin ”Kuva: Kuvaajan nimi”.
- Aum Golly -kansikuva: PNG, 1,5 Mt (827×1179 px)
- Aum Golly -kansikuva (JPG, 400 kt (800×1139 px)
- Aum Golly 2 -kansikuva, suomi ( JPG, 570 kt, 1500x1500px)
- Aum Golly 2 -kansikuva, englanti (JPG, 570 kt, 1500x1500px)
Kuvia Jukka Aalhosta. Kuvaaja mainittu tiedoston nimessä.
- Jukka Aalho (korkearesoluutio, JPG, 11 Mt). Kuvaaja Essi Aalho.
- Jukka Aalho (keskilaatuinen, JPG, 1,8 Mt). Kuvaaja Essi Aalho
- Jukka Aalho (matalaresoluutio, JPG, 300 kt). Kuvaaja Essi Aalho
Kuvat on myös kerätty tähän julkiseen Google Drive -kansioon. Alla näet esikatselukuvat saatavilla olevista kuvista.
Kirjoittajaesittely: Jukka Aalho
Jukka Aalho (s. 1986) on palkittu oululainen kirjoittaja. Hän on voittanut mm. Martti Joenpolven novellikilpailun ja J. H. Erkon kirjoituskilpailun kahdesti. Aum Golly on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.
- Kertojan ääni -kirjallisuuspodcastin toinen juontaja
- Nykyään viestintäyrittäjä Aalho Mediassa. Aiemmin älysormuksista tunnetun Oura Healthin Science Communication Lead
- Piti vuonna 2020 TEDx-puheen luovuuden hakkeroimisesta datan avulla
- Asuu ja työskentelee Oulussa
- Filosofian maisteri (2012), pääaineenaan englantilainen filologia. Sivuaineita suomen kieli, markkinointi, latina ja antiikin kreikka.
- Novelleja käännetty saksaksi ja julkaistu suomeksi e-kirjoina ja ääninovelleina.
Kirjoittajaesittely: GPT-3
GPT-3 on sanfranciscolaisen OpenAI:n vuonna 2020 julkaisema, erittäin edistynyt autoregressiivinen kielimalli.
Syväoppimisen avulla GPT-3 kykenee tuottamaan käyttäjän antamien syötteiden perusteella lauseita, runoja ja tarinoita, joita ei voi erottaa ihmisen kirjoittamista. GPT-3 pystyy myös tuottamaan koodia (esimerkiksi Javascriptiä), tiivistämään annettua tekstiä tai muuttamaan lakitekstiä ymmärrettäväksi.
- GPT-3 on vertauskuvallisesti kuin ennustava tekstinsyöttö potenssiin kymmenen
- Kielimallissa on 175 miljardia muuttujaa ja sen opettamiseen on käytetty internet-tekstikorpuksia, jotka sisältävät esimerkiksi englanninkielisen Wikipedian (lisätietoja julkaistussa tutkimuksessa)
- GPT-3 on käytettävissä suljetussa beta-ohjelmassa, johon täytyy hakea
- Syyskuussa 2020 GPT-3 lisensoitiin Microsoftille heidän palveluita ja tuotteita varten
- Julkaistussa tutkimuksessa myös kokeiltiin pikaisesti kykeneekö GPT-3 tuottamaan uniikkeja runoja kun sille annetaan runoilijan nimi ja runon otsikko. (s. 45). Tämä käyttötapa on hyvin samanlainen kuin Aum Gollyn tekotapa.
Sivujensa mukaan OpenAI:n missio on varmistaa, että yleistekoäly – itseohjautuvat järjestelmät, jotka tekevät ihmistä paremmin suurimman osan taloudellisesti hyödyllisestä työstä – auttavat koko ihmiskuntaa.
Tietoa kustantajista
Aum Golly -runosarjalla on alusta asti ollut kaksi kustantajaa: Basam Books ja Kertojan ääni.
Aum Gollyn on julkaissut painettuna helsinkiläinen Basam Books. Äänikirjan ja e-kirjan julkaisee Kertojan ääni.
Aum Golly 2:n on julkaissut painettuna ja sähköisenä oululainen Kertojan ääni.
Basam Books
Basam Books on riippumaton helsinkiläinen yleiskustantamo. Heidät tunnetaan erityisesti laadukkaan hyvinvointi- ja työelämäkirjallisuuden, kaunokirjallisten klassikoiden sekä runouden kustantajana.
Basam Books
Lapinlahdenpolku 8, c/o Lapinlahden Lähde Oy
00180 HELSINKI
+358 40 841 7913
https://basambooks.fi
Kertojan ääni
Kertojan ääni on Jukka ja Essi Aalhon digitaalisiin teoksiin erikoistunut pienkustantamo, podcast ja kirjallisuussivusto. Kertojan ääni on osa Aalho Mediaa.
Kertojan ääni
me@kertojanaani.fi
+358 50 590 7703
https://kertojanaani.fi
Kysymyksiä ja vastauksia
Teoksen toinen kirjoittaja Jukka Aalho vastaa suuriin ja pieniin kysymyksiin.
GPT-3 on sanfranciscolaisen OpenAI:n vuonna 2020 julkaisema autoregressiivinen kielimalli. Syväoppimisen avulla se kykenee tuottamaan käyttäjän antamien syötteiden perusteella lauseita, runoja ja tarinoita, joita ei voi erottaa ihmisen kirjoittamista.
Autoregressiivinen kielimalli tässä tapauksessa tarkoittaa sitä, että GPT-3 generoi lisää tekstiä käyttäen perustanaan aiempaa tekstiä. Se on siis ikään kuin hyvin edistyksellinen ennustava tekstinsyöttö. Mallin opetuksen aikana sille on syötetty erityyppisiä aineistoja, jotka kattavat satoja miljardeja sanoja.
GPT-3:a ei ole tarkoitettu runojen kirjoittamiseen vaan se pystyy myös tuottamaan koodia, esimerkiksi Javascriptiä. Tämä monikäyttöisyys erottaa esimerkiksi tämän runokirjan muista koneella tuotetuista runokirjoista.
Aum Golly – tekoälyn runoja ihmisyydestä
– 15.4.2021 suomeksi
– 9.10.2021 englanniksi
Aum Golly 2 – kuvitettuja tekoälyn runoja ihmisyydestä
– 18.1.2023 suomeksi ja englanniksi
Kirjasarjassa käytetyt kielimallit (GPT-3 ja ChatGPT) ovat kirjoittaneet runot lihavoidun syötteen perusteella. Niitä ei ole editoitu muuten kuin välimerkkien ja säkeenvaihtojen osalta. Lisäksi Aum Golly 2:ssa ChatGPT:n vastauksista on paikoin poistettu vastauksen alku tai loppu.
Runoja on tuotettu tietokoneen avulla vuosikymmeniä. Myös Suomessa on tehty useita kunnianhimoisia, kokeellisia runoprojekteja.
Isojen kielimallien tuottama teksti eroaa aiemmasta konerunoudesta samassa mittakaavassa kuin leivänpaahdin eroaa iPadista. Se ei välttämättä tarkoita sitä, että Aum Gollyn runot olisivat yhtään parempia kuin aiempi ihmisen tai koneen tuottama runous.
Aum Golly -kirjasarja on ennen kaikkea esimerkki luovasta tulevaisuudesta – sen uhkista ja mahdollisuuksista. Aum Gollyn runot ja kuvitukset ovat esimerkkejä generatiivisen tekoälyn taiteellisesta monipuolisuudesta. Kirjasarjaa lukemalla voi nähdä ja kokea kehityksen, joka muutaman vuoden aikana on tapahtunut.
Se mikä vuonna 2021 tuntui uskomattomalta, onkin muutamaa vuotta myöhemmin kömpelöä verrattuna Aum Golly -runosarjan seuraavaan osaan.
Aum Golly on historiaa jähmetetty muistutus kehityksen nopeudesta ja mahdollisuuksista.
Sekä ensimmäisen teoksen nimi että teoksen teemat – onni, rakkaus ja merkityksellisyys – ovat tekoälyn ehdottamia. Teokset teemat syntyivät tämän syötteen ja vastauksen avulla:
Kolme tärkeintä teemaa meille nykyajan ihmisille ovat:
- Tarve olla onnellinen.
- Tarve tulla rakastetuksi.
- Tarve olla merkityksellinen.
Toisen Aum Gollyn nimi ”Aum Golly 2” ja teemat syntyivät myös tekoälyn avulla.
Jos sinun pitäisi listata kolme napakkaa teemaa runobestsellerille, mitkä ne olisivat?
- Ihmisyyden kokemus ja meitä kaikkia yhdistävät tunteet ja tuntemukset
- Luonnon kauneus ja voima sekä suhteemme luontoon
- Rakkauden haasteet ja voitot sekä tavat, joilla se muovaa elämäämme
GPT-3 on ehdottanut teoksen nimeä. Aum Golly ei tietääksemme tarkoita mitään. Teoksen nimi syntyi tämän syötteen pohjalta:
Luovia kirjan nimiä runokirjalle rakkaudesta, onnesta ja merkityksellisyydestä:
Erittäin hyvä idea
Aum Golly
Vähän tästä, vähän tuosta
Rakkauden kirja
Näistä vaihtoehdoista valitsimme teoksen nimeksi Aum Golly. Jatko-osan nimi syntyi näin:
Jos sinun pitäisi keksiä nimi Aum Gollyn jatko-osalle, mikä se olisi? Se on tekoäly-
runokirja. Olisi hienoa, jos nimi olisi jokin muunnelma Aum Gollysta ja toimisi millä tahansa kielellä.
Aum Golly 2
Aum Golly Plus
Aum Gollya lisää
Aum Golly taas
Aum Golly 2.0
Aum Golly: Jatko-osa
Aum Golly: Seuraava luku
Aum Golly: Matka jatkuu
Aum Golly: Seuraava kehitysaste
Aum Golly: Ylempi taso
Eri palveluntarjoajilla on erilaisia ehtoja. Yleensä kuitenkin esimerkiksi syväoppimiseen perustuvien tekstintuottajien tai kuvantuottajien tuotosten tekijänoikeudet ovat tekoälyä ohjaavalla ihmisellä. Aum Golly -runojen tekijänoikeudet ovat Jukka Aalholla.
Kuvien osalta tekoälygeneraattori Midjourneyn ehdoissa lukee, että tekoälyn ohjaaja omistaa tuotetut kuvat, mutta Midjourneylla on laajat oikeudet käyttää niin tekstisyötteitä kuin lopullisia kuviakin.
GPT-3 tuottaa tekstiä pääosin englanniksi. Aum Golly -teoksen runot ovat siis alun perin englanniksi. Jukka Aalho on kääntänyt ne suomeksi teoksen tekemiseen kuluneen 24 tunnin aikana. Raakakäännökseen on käytetty ilmaista Google Translatea.
ChatGPT puolestaan tuottaa tekstiä myös suomeksi. Aum Golly 2 on tehty alun perin englanniksi. Jukka Aalho on kääntänyt sen suomeksi teoksen tekemiseen kuluneen 12 tunnin aikana. Raakakäännökseen on käytetty DeepL-käännösohjelmaa.
FM Jukka Aalho on opiskellut englantilaista filolofiaa ja suomen kieltä. Hän on urallaan kääntänyt myös muita tekstejä ennen Aum Gollya.
GPT-3 ja ChatGPT tuottavat tekstiä perustuen valtavaan aineistoon, jolla ne on opetettu. Ne voivpot joskus käyttää samanlaisia lauseita ja ilmaisuja kuin aineistossa on. Teosten runot on tarkistettu eikä suoria vastaavuuksia ole löytynyt. Tekoälylle annetut syötteet ovat Jukka Aalhon originaalitekstejä.
GPT-3 osaa tuottaa tekstiä monella eri kielellä ja kääntää kielien välillä. Kielimalli osaa tuottaa suomenkielisen syötteen perusteella myös suomea, mutta tuotosten laatu ja syvyys ei vielä ole samalla tasolla kuin englanniksi. Kyse on oletettavasti siitä, että kielimalli on opetettu pääosin englanninkielisellä materiaalilla.
ChatGPT puolestaan tuottaa tekstiä sujuvasti myös suomeksi.
OpenAI laskuttaa API:n, eli käytännössä GPT-3:n, käytöstä sen perusteella kuinka paljon tekstiä tuotetaan. Aum Gollyyn tarvittavat tekstien tuottaminen maksoi 2,64 dollaria. Betakäyttäjille tekoälyn käyttäminen tosin oli ilmaista.
Aum Golly 2:n kuvituksessa käytetty Midjourney on kuukausimaksullinen palvelu. Sen käyttäminen projektissa maksoi 30 dollaria + 20 dollaria kuvien pitämisestä yksityisenä (Private mode), eli yhteensä arvonlisäveroineen noin 50 euroa.
Voiko kuka tahansa käyttää ChatGPT:tä?
ChatGPT on vielä julkisessa betassa, jossa sitä pääsee kokeilemaan ilmaiseksi osoitteessa chat.openai.com
Kyllä tietää. Jukka Aalho on koko prosessin ajan tiedottanut OpenAI:ta projektin etenemisestä. OpenAI:n ohjeet ovat olleet, että teoksesta täytyy käydä ilmi, mitkä osat ovat ihmisen ja mitkä tekoälyn kirjoittamia. Tekoälyn ohjaaja myös viime kädessä vastaa teoksen sisällöstä.
Koko Aum Golly -projekti on käyttänyt erilaisia tekoälysovelluksia. Runot on tehnyt GPT-3 ja ChatGPT, kuvitukset Midjourney, ensimmäisen kirjan taustakuvan ja sen sata varianttia on generoinut Artbreeder, mainoksissa on käytetty erilaisia videogenerointityökaluja kuten Myheritagen Deep Nostalgiaa…
Aum Golly on esimerkki siitä, miten luovia projekteja tulevaisuudessa voidaan tehdä. Yksittäisiä taiteilijoita, kuten kansikuvataiteilijaa tai animaattoria, ei ole tarvittu. Kustannusprosessiin liittyville ihmisille on maksettu.
Kuvantuottajien osalta taiteilijoiden moraaliset oikeudet ovat vielä jännitteellisempiä. Kuvitusten teossa ei ole käytetty taiteilijoiden nimiä syötteen osina.